本報(bào)專(zhuān)稿非洲和其他地方一樣，到處可以看到一些世人熟知的名牌消費(fèi)品的廣告，但是最可樂(lè)的還是黑人自己即興創(chuàng)作的有非洲特色的“土”廣告。納米比亞一家小雜貨店，打出的招牌是：“Weselleverythingexceptmywife”（“除了老婆，我們什么都賣(mài)”）。
非洲人不論男女都很在乎自己的形象，特別講究發(fā)型。這些理發(fā)師挖空心思創(chuàng)造新潮發(fā)型，起個(gè)惹人注目的名字，再請(qǐng)街上的藝人用夸張的筆法畫(huà)出來(lái)，掛在發(fā)屋門(mén)口招攬顧客。有的發(fā)型名字來(lái)源于日常生活，比如：“公雞”、“椰子”、“蟑螂”、“蝎子”；有的發(fā)型借用名人效應(yīng)，比如“泰森”、“貝利”、“劉易斯”等等。
南部非洲的博茨瓦納首都郊外有一位真正醫(yī)生的個(gè)人廣告，他是這樣寫(xiě)的：“主治各種常見(jiàn)病、疑難病癥，兼修汽車(chē)、電器。營(yíng)業(yè)時(shí)間早八點(diǎn)到下午五點(diǎn)�！比绻胁∪碎_(kāi)車(chē)來(lái)，連人帶車(chē)都可以讓這位醫(yī)生診治一番。
在非洲跑了不少?lài)?guó)家，見(jiàn)了不少?gòu)V告，最喜歡的還是在南非東部海港
德班市看到的一則鮮蛋廣告：“Eggslaidwhileyouarewaiting”。按照我們中國(guó)人的習(xí)慣說(shuō)法，這則小廣告可以翻譯為“鮮蛋，立等可取”。
