馬克是我在一所大學(xué)圖書館工作時的一個英國同事，一個英語外教，英文名叫“ M ARK”。
有一天，他到圖書館查資料，發(fā)現(xiàn)了我會說英語，感覺挺奇怪挺高興。從此，這個感覺無人說話的老外便隔三差五地給我打電話。當(dāng)然，電話中他問的最多的是哪一天可以去李村趕集。他很喜歡到集市上買東西：“便宜！用完就可以扔掉。”李村集是按農(nóng)歷算的，這讓馬克永遠(yuǎn)記不�。骸盀槭裁匆棉r(nóng)歷呢？你們又不是住在月亮上，如果按星期計算不就簡單了嗎？”
春節(jié)，馬克并沒有回國，他抱怨這個期間的機(jī)票太貴。老公向我提議：是不是請馬克到咱們家來過年呢？這是個好注意！
打馬克的電話占線。他可能是在上網(wǎng)，這個孤獨的人在這個時候也只能上網(wǎng)打發(fā)時間。于是，我給馬克發(fā)了一個郵件，邀請他來我們家過年。果然，只有兩分鐘的時間，馬克就打過來電話，他說他很高興到我們家過年。
馬克雖然在中國度過了四個年頭，但固執(zhí)的他始終認(rèn)為漢語太難學(xué)，僅會說“你好、再見、多少錢”等幾個常用語，這并不妨礙他對中國文化的熱愛，他的郵箱名用的就是“
C
HINATEA（中國茶）”，請他選擇飲料時自然也是“茶”。他對我的老公說：“我不能理解，在我的學(xué)校里，有那么多的英語教師，為什么他們沒有一個人愿意與我說話？這應(yīng)是他們提高英語能力的機(jī)會。這也讓我?guī)缀跖c世隔絕�！笔裁磿r候有了中國？中國的老師為什么不愿意讓學(xué)生提反對自己的意見？幾年積蓄下的一個個問號一下子拋了出來。
年夜飯是要喝酒的。老公對他說：“在中國過年，要一醉方休。干杯時就真正見底。”馬克只是抿一小口：“那樣干杯的話，就永遠(yuǎn)休息了�！瘪R克堅持使用筷子，但對于切塊稍大一點的牛肉，仍然是先用刀切開，再用筷子夾到嘴里。對于吃慣了牛肉的馬克來說，吃魚可就困難多了，他用刀叉將肉與魚刺徹底剝離之后才試探著一點點吃下。老公教他邊吃魚肉邊吐刺的吃法，他嚇得要命：“那樣會死的�！�
看春節(jié)晚會已經(jīng)成了民俗，對馬克來說則是一件苦差事。央視幾個頻道沒有一個英文注釋，僅靠我給他翻譯根本不能滿足他的需要，調(diào)動不起他的情緒，大年三十22時左右，坐在沙發(fā)上的馬克已經(jīng)傳出了鼾聲。見此，不得不提前給馬克下了水餃，讓他提前吃了年夜飯回去休息。讓我沒有想到的是，馬克吃水餃也非常固執(zhí)地用刀將水餃切開之后吃�！疤珷C了！我還要看看里面是什么東西。”
23時，送走了馬克，而“年”還沒有到來呢。
