欧美日韩久久久久综合网|中文字幕精品一区二区三区|日韩一区欧美二区成人动漫|久久久亚洲香蕉夜夜夜

  • <ruby id="2ypha"></ruby>
    <code id="2ypha"><menuitem id="2ypha"><small id="2ypha"></small></menuitem></code>
  • <dl id="2ypha"><address id="2ypha"><table id="2ypha"></table></address></dl>
    <acronym id="2ypha"><sup id="2ypha"></sup></acronym>
    <code id="2ypha"><option id="2ypha"></option></code>
  • 首頁 > 青島晚報版面圖 > a17 > 正文
    詩人外長“為難”翻譯小姐
    青島新聞網(wǎng)  2004-03-07 00:00:00 

    頁面功能   】【 小字】【 】【打印】【關閉

     

       “睿智幽默,大國風范”、“剛?cè)嵯酀,縱橫捭闔”———這是昨天下午中國外交部長李肇星的記者招待會結(jié)束后新華網(wǎng)網(wǎng)友的評價。兩個小時零十分鐘,500名中外記者在人民大會堂金色大廳聆聽中國的“詩人外長”縱論天下事。

      用感情回答問題

      參加昨天招待會的記者能突出地感受到:李外長是在帶著感情回答問題。談到自己的詩情時,他娓娓道來,如敘家常;談到臺灣、香港的主權(quán)問題時,他的回答鏗鏘有力,擲地有聲;談到當前國際熱點時,他有理有據(jù),客觀公正;介紹與其他國家的關系時,他談古論今,雙邊貿(mào)易、人員往來各種數(shù)字了然在胸;提起為了外交事業(yè)積勞成疾而英年早逝的同事,他的惋惜、驕傲之情溢于言表……

      六次引經(jīng)據(jù)典

      李肇星素有“詩人外長”之稱,至今已有200多首詩作。記者統(tǒng)計了一下,在昨天的招待會上,李外長共六次引經(jīng)據(jù)典,每次都是信手拈來,脫口而出,可難壞了身邊的翻譯。

      在談到自己第一次寫詩的經(jīng)歷時,李肇星引用了江蘇揚州史可法祠墓上的一副對聯(lián)“數(shù)點梅花亡國淚,二分明月故臣心”。翻譯小姐一時語塞,李部長耐心地向她重復了對聯(lián)內(nèi)容,最后終于準確地傳情達意。

      后來回答問題時,李外長又多次引用“合而不同”、“巧言令色鮮矣仁”等古文論述,讓記者們連連為翻譯小姐捏把汗,好在她每次都能“化險為夷”。場內(nèi)的外國記者雖然難以領略中國古代文學的獨特韻味,但從他們的臉上可以看出對新中國外交家的欽佩之情。

      “超長”發(fā)布會讓記者過足癮

      連記者都感到吃驚:昨天的記者招待會持續(xù)了兩小時零十分鐘,李外長共回答了15名中外記者的將近30個問題,而他的開場白僅僅用了三分鐘。

      招待會進行到一小時四十五分鐘時,主持人出乎所有人意料地宣布還有三個提問機會,接下來李肇星縱論中美兩大國在各領域的合作,中國和平崛起帶給世界的機遇;進行到兩個小時零五分,這場“超長”發(fā)布會不得不在高潮中結(jié)束,李肇星沒有忘記向女外交官和女記者送上三八節(jié)的祝福。

      一位外國記者在會后這樣評價李肇星:“他是那樣樂于接受問題,解決問題。就像當今的中國,自信而成熟!

      

      

    頁面功能  【 】【 小字】【 】【打印】【關閉

      ■ 發(fā)表評論
     
    內(nèi)容
     ■ 超級鏈接
    ·如何成為中國市場總監(jiān)/銷售經(jīng)理?
    ·山東沂水驚現(xiàn)百萬年 "天然地下畫廊"
    ·加拿大皇家公立大學EMBA招生中
    ·浙江大學遠程學歷教育正在熱招
    ·留學新綱領:理性決定命運
    ·對外經(jīng)濟貿(mào)易大學EMBA正在熱招
    ·北京交大MBA學歷學位班熱招中
    ·愛 就這樣做——你我共同的選擇
    ·市委黨校學歷班次熱招大專大本班
     

     相關鏈接:


     ■ 站內(nèi)檢索

    青 島 啤 酒
    感品牌創(chuàng)造價值
    百年青啤 盛世慶典
    青島晚報新E代
    陽光海健身會所
    健康 陽光 海

    新聞網(wǎng)簡介 會員注冊 廣告服務 幫助信息 版權(quán)聲明 魯ICP證 000149

    青島新聞網(wǎng)讀者留言板 值班電話:86-532-2933059 傳真:(0532)2967606