“下一位，請(qǐng)進(jìn)�！蹦憧赡苷J(rèn)為這是一場(chǎng)挑選演員的面試。從某種意義上說(shuō)，也確實(shí)是。不久前的一天下午，來(lái)自中國(guó)東北地區(qū)農(nóng)村的36位年輕女性聚集在黑龍江省一家旅館，她們到這里的第一步是與日本經(jīng)紀(jì)人會(huì)面和拍照，最后一步，對(duì)這些長(zhǎng)途跋涉而來(lái)的中國(guó)女子來(lái)說(shuō)便是嫁一個(gè)日本男人
。
日本《周刊郵報(bào)》報(bào)道說(shuō)，每年有約1萬(wàn)名中國(guó)女子來(lái)到日本，嫁給日本男人做新娘。新娘得到了很多，首先是收入的增加，其次是舒適的生活方式。對(duì)這些大多數(shù)來(lái)自貧困農(nóng)村地區(qū)的女子來(lái)說(shuō)，這種生活是她們以前幾乎想都不敢想的。
但她們失去的也很多。去年2月，日本滋賀縣的一名中國(guó)新娘因刺死兩個(gè)5歲大的孩子而被捕這件事，尤其提醒人們中國(guó)新娘所承受的巨大壓力。當(dāng)一個(gè)人漂泊在異國(guó)他鄉(xiāng)時(shí)就會(huì)感到孤獨(dú)，而這種孤獨(dú)感會(huì)越積越深。
人們對(duì)這件事仍記憶猶新，它自然也會(huì)在面試中被提起。一位年輕的中國(guó)女子就被問(wèn)了這樣一個(gè)問(wèn)題：“這件事會(huì)使你感到不舒服嗎？”“不會(huì)的�！彼卮鹫f(shuō)，“如果我丈夫心地善良，一切都會(huì)很好。只要找到了另一半，我想我會(huì)抓緊時(shí)間學(xué)習(xí)日語(yǔ)�！�
面試由日本《周刊郵報(bào)》組織，作家平井美穗具體實(shí)施。她說(shuō)這些女子穿著講究，打扮得漂漂亮亮，與同齡的日本女子沒(méi)什么區(qū)別。她們首先要填一張表格，內(nèi)容包括姓名、年齡、家庭背景、受教育程度和所從事的職業(yè)。
平井聽(tīng)日本經(jīng)紀(jì)人說(shuō)，中國(guó)女子所提供的信息不能太當(dāng)真。很多女子聲稱的自己受到中學(xué)教育是不可信的，因?yàn)樵谝恍┑貐^(qū)，孩子們常被大人從學(xué)校叫回家?guī)透改父赊r(nóng)活。這個(gè)經(jīng)紀(jì)人說(shuō)：“她們填寫(xiě)這樣的內(nèi)容是因?yàn)樗齻冋J(rèn)為這是日本人想聽(tīng)到的�！�
日本面試人員通過(guò)翻譯問(wèn)坐在面前的一名26歲的中國(guó)女子：“你在表上寫(xiě)道你想找一名年齡在45歲以下的日本男子。你考慮不考慮年齡稍微再大一點(diǎn)的呢？”女子考慮了一會(huì)兒�！耙残邪伞！彼f(shuō)，語(yǔ)氣有點(diǎn)含糊，“或許可以放寬到48歲�！�
平井發(fā)現(xiàn)，多數(shù)參加面試的中國(guó)女子是親友嫁給了日本人，所以她們聽(tīng)到了一些關(guān)于日本的事情，但是不多�！拔抑廊毡镜奶鞖夂芎�。”其中一位女子說(shuō)。她從沒(méi)吃過(guò)日本食品，對(duì)日本文化也一無(wú)所知。那么她對(duì)日本男人的印象是什么樣呢？“他們工作很努力，經(jīng)常很晚才回家�！�
在諸如此類的“婚姻安排”中，日本新郎經(jīng)常要給經(jīng)紀(jì)人高達(dá)27萬(wàn)元人民幣的傭金，還有到中國(guó)“相親”、為新娘購(gòu)買(mǎi)禮物等費(fèi)用。中國(guó)女子的花費(fèi)就不清楚了，經(jīng)紀(jì)人說(shuō)一些中國(guó)家庭為此甚至債臺(tái)高筑。
在一個(gè)大都是土墻、茅草屋頂?shù)拇迩f里，平井所看到的一幢寬敞的混凝土房子代表了（遠(yuǎn)嫁日本的）潛在收益。這一家的兩個(gè)孩子都在日本，常寄錢(qián)回來(lái)。她們很幸運(yùn)，然而，滋賀縣事件提醒人們，并不是每一個(gè)中國(guó)新娘都這么幸運(yùn)。▲（環(huán)球時(shí)報(bào)
2006-09-11 第06版/摘自9月10日《日本時(shí)報(bào)》，原題：發(fā)生在中國(guó)和日本之間的愛(ài)情，作者邁克爾·霍夫曼，陳一譯）
責(zé)任編輯：屠筱茵
